Technology is taking an ever-greater role in classroom life, writes Matthew Jenkin – and the possibilities are exciting