On a Honduran island, a community effort grows to protect its precious reefs