注意書きはその文面の対象となるターゲットユーザーに伝わらないと意味がありません。専門用語や定義が正確な言葉を使うより、対象者がより理解できる言い回しが必要だと感じます。

発報ぐらいはなんとなくわかる気もしますが、鳴動（めいどう）は瞬時に伝わりにくいと思います。「鳴り響きます」ぐらいのほうがより伝わるのではないでしょうか。

※本記事は筆者ブログからの転載です。
Originally published at ktazuke.goat.me on Jan 18, 2017