ボードゲーム　洛陽の門にて (At the Gates of Loyang) [日本語訳付き]

商品解説■日本語訳付き

「アグリコラ」、「ル・アーブル」に続くローゼンベルグの収穫三部作完結編!
2008年国際ゲーマーズ賞受賞の「アグリコラ」、2009年国際ゲーマーズ賞受賞の「ル・アーブル」に続く、ウヴェ・ローゼンベルクの収穫三部作の完結編「洛陽の門にて」が完全日本語版で登場!

舞台は2000年前の中国。
洛陽は漢の都として栄え、古代中国の四大都市のひとつに数えられていました。
経済の勃興に伴い、新興の都市である洛陽はより多くの食糧供給を必要としていました。
食糧は近隣の農家が、小麦・カボチャ・カブ・白菜・豆・ニラを栽培して調達していました。
収穫が終わると、農家は洛陽の門に集まり、野菜を売買したり交換したりします。いつものお客さんに配達したり、お金になるならば通行客に売ったりもします。
また、市場で交換したり、種として畑にまた植えたりもできます。在庫がない野菜は、商店で買うことができます。
いろいろな能力をもった20人の助手が手伝ってくれます。成功するのは、限られた時間で繁栄の道を最も進んだ農家です。
一歩進むごとにかかるお金はどんどん増えますが、お金は投資にも必要です。農家は両方のバランスを取らなければなりません。
本作は、前2作に比べて易しいルールと、約230個入ったカラフルな木製野菜コマを駆使して楽しめる、やりがいある経済ゲームです。

■ゲーム概略■
プレイ人数：1～4人
プレイ時間：60～120分
対象年齢：10歳以上
デザイナー：Uwe　Rosenberg

＜内容物＞
T字状のゲームボード　4枚
赤/青の満足度マーカー　12枚
1文硬貨(小)　24枚
5文硬貨(大)　14枚
小麦/黄　48個
カボチャ/橙　46個
カブ/赤　44個
白菜/白　36個
豆/薄緑　32個
ニラ/濃緑　25個
得点マーカー　4個
スタートプレイヤートークン　2個　(大・小　各1個)
倉庫/荷車カード　4枚
ターン概要カード　4枚
借金カード　6枚
専用農場カード　36枚　(初期畑カード　4枚、3～6スペースの畑　各8枚)
アクションカード　70枚　(共通の畑　3～5スペース　各2枚、屋台/橙・常連客/青・珍客/赤　各14枚、助手/肌色　22枚)
取扱説明書(英語/日本語)　各1部