Sometimes it’s the most successful leaders who sow the seeds for the downfall of a family business.