つぶ訳wiki - 洋楽歌詞 和訳サイト

ひとこと

5月11日は…
ボブ・マーリーの命日。没後43年。話題の映画ももうすぐ日本公開。他には、ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンスのベーシスト、ノエル・レディングが命日。オーディションでエインズレー・ダンバーと決めかねて、コインを投げて加入が決まったというエピソードがあります。「AIN'T NO STOPPIN' US NOW」のヒットで有名なマクファデン＆ホワイトヘッドのジョン・ホワイトヘッドも命日。アニマルズのエリック・バードン、サブリナ・カーペンターは誕生日。そして、アメリカのシューベルトと言われたポピュラーソング作家、アーヴィング・バーリンも誕生日です。

5月12日は…
「PAPA LOVES MAMBO」を歌ったペリー・コモの命日。バート・バカラックは誕生日。去年2月に亡くなってしまいました。イアン・デューリーとイアン・マクラガンとスティーヴ・ウィンウッドも誕生日なのですが、この3人で一番早く生まれたのが、なんとイアン・デューリー。以下、3歳ずつ年下になっていきます。イアン・デューリーの遅咲きっぷりとスティーヴ・ウィンウッドの早熟っぷりがわかります。GWに命日ラッシュだったスカタライツ。ちょっと離れてドラマーのロイド・ニブが命日です。その他、ヒップホップねた「THE BIG BEAT」のビリー・スクワイア、ノーマン・ウィットフィールド、「I'M YOUR PUPPET」のジェイムズ＆ボビー・ピュリファイの片割れジェイムズ・リー・ピュリファイ（3年前亡くなった）が誕生日。
そして母の日は母親ソングをどうぞ！

NEWS & RELEASE

• 翻訳を担当した『ロック・ファミリー・ツリー』が刊行！
• 『ロック・ファミリー・ツリー』とはいかなる本か
• 『あつまれロックの森！』東スポ記事

つぶ訳wiki について

洋楽の歌詞の意味を理解して、より一層音楽を楽しもう！　という目的の音楽データベース・サイトです。
まだ網羅性を追及しているわけではないので、選曲は気まぐれです。

検索するか、タグ一覧から興味のあるものを拾うか、アーティスト一覧ページ（更新作業中）から、つぶ訳ワールドに突入してください。

関連サイト

つぶ訳 on Twitter