Documentos de viaje para familiares que no son ciudadanos de la UE

Viajar en la UE con familiares que no sean ciudadanos de la UE

Si eres ciudadano de la UE y vives en otro país de la UE, o vas a viajar a otro país de la UE, tu familia puede reunirse contigo, incluidos los miembros de tu núcleo familiar que no sean ciudadanos de la UE. Si, por ejemplo, eres un ciudadano francés que vive en Italia y tu cónyuge es estadounidense, puede reunirse contigo en Italia.

Sin embargo, esto no se aplica a tu país de nacionalidad. Si, por ejemplo, tienes nacionalidad alemana y los miembros de tu familia que no son ciudadanos de la UE quieren reunirse contigo, se aplicarán las normas nacionales de Alemania.

Es posible que los miembros de tu familia que no son ciudadanos de la UE, dependiendo del país del que procedan, necesiten un visado. En ese caso, el visado deberá ser gratuito y se expedirá siguiendo un procedimiento de solicitud acelerado para miembros del núcleo familiar de un ciudadano de la UE (véase más adelante la información sobre la solicitud de visados).

Miembros del núcleo familiar y de la familia ampliada que no sean ciudadanos de la UE

El término miembros del núcleo familiar que no son ciudadanos de la UE engloba al cónyuge, los hijos, los descendientes a cargo, los padres a cargo y los abuelos a cargo. Esto se aplica también a los miembros de una unión registrada que no son ciudadanos de la UE, pero solo si el país al que van a viajar considera las uniones registradas equivalentes al matrimonio.

En determinadas condiciones, otros miembros de la familia ampliada que no sean ciudadanos de la UE y que viajen o se vayan a reunir contigo también pueden tener derecho a un procedimiento de solicitud de visado acelerado: hermanos, primos, tíos o parejas estables que no sean ciudadanos de la UE. Esto también se aplica a las parejas registradas en países en los que las uniones registradas no se consideran equivalentes al matrimonio. Los países de la UE no están obligados a facilitar automáticamente su entrada, pero deben al menos estudiar la solicitud.

Requisitos de pasaporte y visado

Los miembros de tu familia que no sean ciudadanos de la UE deberán llevar un pasaporte válido y, dependiendo de su país de origen, podrán necesitar también un visado de entrada. Si disponen de un documento de residencia (tarjeta o permiso), pueden estar exentos de la obligación de visado (consulta la herramienta que figura más abajo). Existe una lista de países cuyos ciudadanos no necesitan visado para visitar la UE durante estancias cortas de hasta noventa días en períodos de ciento ochenta días. Pregunta con bastante antelación en el consulado o en la embajada del país al que vayas a viajar qué documentos tendrán que presentar en la frontera los miembros de tu familia que no sean ciudadanos de la UE. La información sobre los documentos de viaje y los visados que aquí se facilita también se aplica a los viajes a Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza.

Requisitos de visado para familiares que no sean ciudadanos de la UE y dispongan de un documento de residencia

Si el miembro de tu familia que no es ciudadano de la UE dispone de una tarjeta o permiso de residencia expedido por un país del espacio Schengen, es posible que no necesite visado. Por medio de la herramienta que figura más abajo, comprueba si necesita un visado de entrada para el país al que va a viajar.

¿De qué tipo de documento de residencia dispone el miembro de tu familia que no es ciudadano de la UE?

• Una tarjeta de residencia (para miembros de la familia de un ciudadano de la UE) expedida por cualquier país de la UE distinto de mi país de nacionalidad
• Un permiso de residencia expedido por uno de los países siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chequia, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Suecia o Suiza (países Schengen).
• Un permiso de residencia expedido por uno de los países siguientes: Chipre, Irlanda (países no pertenecientes a Schengen)

El miembro de tu familia que no es ciudadano de la UE no necesita visado si dispone de una tarjeta de residencia.

• Con esta tarjeta de residencia (o tarjeta de residencia permanente) puede viajar sin visado a todos los países de la UE (incluido tu país de nacionalidad), así como a Islandia, Liechtenstein y Noruega, incluso si no va acompañado por ti. Esto se aplica independientemente del país de la UE que haya expedido su tarjeta de residencia y del país que vaya a visitar.

Suiza no expide tarjetas de residencia para familiares de ciudadanos de la UE, sino permisos de residencia (consulta las normas pertinentes facilitadas por las autoridades suizas sobre los permisos de residencia de en fr ).

¿A qué país vas a viajar?

• Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chequia, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Suecia o Suiza (países Schengen).
• Chipre, Irlanda (países no pertenecientes a Schengen)

El miembro de tu familia que no es ciudadano de la UE dispone de un permiso de residencia expedido por un país Schengen y va a viajar a un país Schengen

• El miembro de tu familia que no es ciudadano de la UE no necesita visado si dispone de un permiso de residencia (permiso de residencia nacional) expedido por un país Schengen con arreglo a normas nacionales.

El miembro de tu familia que no es ciudadano de la UE dispone de un permiso de residencia expedido por un país Schengen y va a viajar a un país no perteneciente a Schengen

• El miembro de tu familia que no es ciudadano de la UE necesita un visado si va a viajar a Irlanda.
• El miembro de tu familia que no es ciudadano de la UE no necesita un visado si va a viajar a Chipre.

¿A qué país vas a viajar?

• Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chequia, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Suecia o Suiza (países Schengen).
• Chipre, Irlanda (países no pertenecientes a Schengen)

El miembro de tu familia que no es ciudadano de la UE dispone de un permiso de residencia expedido por un país no perteneciente a Schengen y va a viajar a un país Schengen

• El miembro de tu familia que no es ciudadano de la UE necesita un visado.

El miembro de tu familia que no es ciudadano de la UE dispone de un permiso de residencia expedido por un país no perteneciente a Schengen y va a viajar a un país no perteneciente a Schengen

• El miembro de tu familia que no es ciudadano de la UE, necesita un visado si dispone de un permiso de residencia expedido por Irlanda y va a viajar a Chipre.
• El miembro de tu familia que no es ciudadano de la UE, necesita un visado si dispone de un permiso de residencia expedido por Chipre y va a viajar a Irlanda.

Solicitar un visado de entrada para estancias cortas de hasta noventa días

La información que se facilita aquí se aplica a los viajes a los veintisiete países de la UE y a Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza. No obstante, cuando se viaja a Suiza es posible que se apliquen algunas normas específicas (consulta la información sobre visados facilitada por las autoridades suizas en ).

Si tus familiares que no son ciudadanos de la UE necesitan un visado de entrada, deberán solicitarlo con antelación en el consulado o en la embajada del país al que deseen viajar. Si van a viajar contigo o a reunirse contigo (en un país de la UE distinto de tu país de nacionalidad), su visado deberá tramitarse lo antes posible por medio de un procedimiento acelerado y gratuito. Los plazos de tramitación de las solicitudes de visado de familiares que no sean ciudadanos de la UE que superen los quince días deberán ser excepcionales y estar debidamente justificados.

Solicitud de visado: documentos justificativos para familiares que no son ciudadanos de la UE

El familiar que no sea ciudadano de la UE deberá adjuntar a su solicitud de visado los documentos siguientes (no es necesario ningún otro documento):

• un pasaporte válido
• un documento de identidad o pasaporte válido del familiar ciudadano de la UE
• un documento que demuestre los vínculos familiares con el ciudadano de la UE (por ejemplo, un certificado de matrimonio, una partida de nacimiento, etc.) y, en su caso, una prueba de dependencia, la duración de la unión, etc.
• una prueba de que va a acompañar al ciudadano de la UE o se va a reunir con él en el país de acogida, es decir:
  • una prueba de que el ciudadano de la UE ya reside o se encuentra en el país de acogida de la UE (por ejemplo, un certificado de registro válido expedido por el país de acogida)
  • si el ciudadano de la UE aún no está presente en el país de acogida de la UE: una declaración de que el ciudadano de la UE viajará al país de destino de la UE

Denegación de visado y recurso

Solo podrá denegarse un visado a los miembros de tu familia que no sean ciudadanos de la UE por los motivos siguientes:

• si no demuestran que:
  • son tus familiares (y que tú vives en un país de la UE distinto de tu país de nacionalidad o que vas a viajar a ese país)
  • se van a reunir contigo (el ciudadano de la UE) en ese país o te van a acompañar a él

Los países de la UE también podrán denegar una solicitud de visado por motivos relacionados con «el orden público, la seguridad pública o la salud pública». En ese caso, las autoridades deberán demostrar que el solicitante del visado representa una «amenaza real, actual y suficientemente grave». Los países de la UE también podrán denegar una solicitud de visado por motivos relacionados con abuso o fraude.

La denegación deberá notificarse por escrito al miembro de la familia que no es ciudadano de la UE, indicando los motivos concretos, de hecho y de derecho, por los que se ha tomado esa decisión, especificando cómo recurrirla y el plazo para ello.

Duración de la estancia

Si los miembros de tu familia que no son ciudadanos de la UE tienen los documentos exigidos, podrán acompañarte o reunirse contigo sin más condiciones o trámites durante períodos consecutivos de hasta tres meses por país de la UE visitado. No estarán sujetos al límite general de noventa días en períodos de ciento ochenta días que se aplica en el espacio Schengen. Podrás combinar estancias en distintos países de la UE sin que exista un plazo global (a reserva del cumplimiento de las normas de la UE en materia de residencia).

Cuando el familiar que no es ciudadano de la UE viaja solo y no dispone de una tarjeta de residencia o permiso de residencia válido, se aplica el régimen normal (en el espacio Schengen, el límite de noventa días en períodos de ciento ochenta días).

Solicitud de tarjeta de residencia para familiares de ciudadanos de la UE

Si estás en un país de la UE distinto de tu país de nacionalidad y el miembro de tu familia que no es ciudadano de la UE tiene previsto permanecer en él durante más de tres meses, podrá solicitar una tarjeta de residencia a su llegada. Las autoridades deberán expedirla en los seis meses siguientes a la fecha de solicitud. Si el visado del miembro de tu familia que no es ciudadano de la UE expira antes de que se expida su tarjeta de residencia, no tendrá que regresar a su país de origen para obtener un nuevo visado.

Durante la tramitación de su solicitud de tarjeta de residencia, es posible que el miembro de tu familia que no es ciudadano de la UE tenga dificultades prácticas al viajar; por ejemplo, si sale de su país de residencia de la UE e intenta volver a entrar. Sin una tarjeta de residencia, no estará exento de la obligación de visado, y es posible que su visado de entrada inicial haya expirado. En ese caso, deberá facilitarse su viaje de ida y vuelta a su país de acogida de la UE. El miembro de tu familia que no es ciudadano de la UE deberá preguntar a las autoridades de su país de acogida si se aplican condiciones específicas o si se necesitan documentos que permitan su regreso.

¿En la frontera y sin visado?

Conviene que los miembros de tu familia que no sean ciudadanos de la UE se informen bien antes de viajar y lleven consigo todos los documentos necesarios. No obstante, si llegan a la frontera con su pasaporte, pero sin visado de entrada (cuando sea necesario), las autoridades fronterizas deberán darles todas las oportunidades razonables para demostrar por otros medios que son familiares de un ciudadano de la UE (por ejemplo, un certificado de matrimonio o un certificado de nacimiento) y que se van a reunir con este o lo van a acompañar (por ejemplo, prueba de que el ciudadano de la UE ya reside o se encuentra en el país en el que se quiere entrar). Si consiguen demostrarlo, y no hay pruebas de que representen un riesgo para el orden público, la seguridad pública o la salud pública, el visado deberá expedirse sin demora en la frontera. Téngase en cuenta que la carga de la prueba recae en el familiar.

Es altamente recomendable que los familiares que no sean ciudadanos de la UE lleven su pasaporte y visado (cuando sea necesario) para poder identificarse si les para la policía, si van a embarcar en un avión, etc. En algunos países de la UE este es un requisito legal, por lo que pueden imponerse sanciones si no se cumple.

Si tus familiares tienen dificultades para obtener un visado, puedes dirigirte a nuestros servicios de asistencia.

Denegación de entrada

Son muy pocos los casos en los que un país de la UE puede denegar la entrada a un ciudadano de la UE o a sus familiares por razones de «orden público, seguridad pública o salud pública». Para ello, las autoridades deberán demostrar que tú o tus familiares representáis una «amenaza real, actual y suficientemente grave». Tienes derecho a que esa decisión se te comunique por escrito, especificando todos los motivos que la justifiquen y explicándote cómo puedes recurrirla y el plazo que tienes para ello.

Véase también:

Más información sobre los derechos de residencia de los familiares que no son ciudadanos de la UE si se trasladan contigo a otro país de la UE.

Documentos que necesitas para viajar dentro de la UE

Portal de la inmigración de la UE