Marketing was once largely the preserve of creative, right-brain types, but the function needs—and is getting—a much larger mixture of data and analytics. Sometimes, though, there’s a danger of relying too heavily on analytics. What’s needed is the right balance, what we call a “both-brain” approach.