7 Epic Translation Fails
•
2 likes•4,840 views
Don't let your global content turn into a translation fail. Register for the webinar, "How to Embrace Content at a Global Scale," and learn global content marketing tips from the experts. http://content.kapost.com/embrace-global-content
Recommended
Recommended
More Related Content
More from Kapost
More from Kapost (20)
Recently uploaded
Recently uploaded (20)
7 Epic Translation Fails
- 2. Original: "Got Milk?" Translation (in Spanish): "Are you Lactating?" THE AMERICAN DAIRY ASSOCIATION
- 3. Original: "It takes a tough man to make a tender chicken" Translation (in Spanish): "It takes a hard man to make a chicken aroused" PERDUE CHICKEN
- 4. Original: "Finger-lickin' good" Translation (in Chinese): "We'll eat your fingers off" KFC
- 5. Original: "Every car has a high quality body" Translation (in Dutch): "Every car has a high quality corpse" FORD
- 6. Original: "The Jolly Green Giant" Translation (in Arabic): "Intimidating Green Monster" THE JOLLY GREEN GIANT
- 7. Original: "Schweppes Tonic Water" Translation (in Italian): "Schweppes Toilet Water" SCHWEPPES
- 8. Original: "It won't leak into your pocket and embarrass you" Translation (in Spanish): "It won't leak into your pocket and make you pregnant" PARKER PENS
- 9. THANKS FOR READING! Want tips for getting your content right in different countries around the world? Register for our webinar, "How to Embrace Content at a Global Scale." REGISTER